link alla homepage link alla direzione cultura della regione veneto
link al sito ufficiale del comune di piove di sacco
Presentazione dell'iniziativa
separatore
profilo storico
bibliografia essensiale su ruzante
i luoghi di ruzante
messinscene ruzantiane - separatore
opere di ruzante
Elenco degli spettacoli
Elenco dei registi
separatore
ruzante e la musica
separatore
iconografia ruzantiana
Ruzante ed il cinema
pulsante eventi - separatore
eventi / spettacoli
eventi / convegni
attività per le scuole
pubblicazioni
altri eventi
banda finale
La Betìa torna indietro di un passo

TITOLO

La Betìa

AUTORE

Angelo Beolco detto Ruzante

REGIA

Gianfranco De Bosio

Assistente alla regia Andrée Ruth Shammah

Azioni mimiche di Marise Flach

TRASCRIZIONE E RIDUZIONE

Ludovico Zorzi

DEBUTTO

Piccolo Teatro di Milano, stagione 1969/70, da martedì 28 ottobre 1969, prima rappresentazione moderna

PRODUZIONE

Piccolo Teatro di Milano

Direzione artistica Paolo Grassi

PERSONAGGI E INTERPRETI

Il Poeta, che fa el prologo (Franco Parenti); Zilio innamorato (Antonio Salines); Nale (Franco Parenti); Betìa novizia (Magda Mercatali); Dona Menega (Anna Maestri); Tacio osto, che fa el mariazo (Carlo Bagno); Meneghelo (Giampiero Fortebraccio); Tamia, la moier de Nale (Edda Albertini); un putin (Emmanuel Agostinelli); cantarini, balarini, zugolari, armati, pute, puti, femene e omini de vila (Luigi Anatone, Antonio Attisani, Lea Barsanti, Costantino Carrozza, Teresina Cavallari, Guerrino Crivello, Rosa Lia De Francisci, Renzo Fabris, Donatina Furlone, Sergio Marcolini, Ines Micucci, Giuliana Monforte, Gigi Nagliero, Luigi Nagliero, Spartaco Nagliero, Margherita Puratich, Mauro Vetri)

SCENOGRAFIA

Emanuele Luzzati

Scene realizzate dal Laboratorio di Scenografia del Piccolo Teatro

Pittore scenografo Leonardo Ricchelli

COSTUMI

Emanuele Luzzati

Costumi realizzati dalla Sartoria Annamaria – Milano

Sarta Mina Maestri

MUSICHE

Sergio Liberovici

Musiche eseguite dai Fantoms

Strumenti musicali Bosoni - Milano

LUCI

Mino Campolini

ALTRO

Attrezzerie Rancati – Milano; capo dei servizi tecnici Bruno Colombo; direttore del palcoscenico Giancarlo Fortunato; rammentatore Cesare Frigerio; macchinisti Antonio Bettuelli, Fortunato Michieli, Enrico Quaglia; assistenti di palcoscenico Alessio Leban, Athos Ronchi

RECENSIONI

«Prima» al Piccolo, in «Avanti», 28 ottobre 1969

A. L., Franco Parenti alle prese con La Betìa, in «L’Unità», 28 ottobre 1969

Ruzante al Piccolo, in «Corriere della Sera», 28 ottobre 1969

CARLO FONTANA, Sfruttando l’unica libertà nasce un ménage a cinque, in «Avanti», 29 ottobre 1969

RAUL RADICE, La Betìa, in «Corriere della Sera», 29 ottobre 1969

MOSCA, Matrimonio a quattro, in «Corriere d’Informazione», 29-30 ottobre 1969

GUIDO BOURSIER, Le miserabili furbizie della vita contadina, in «Gazzetta del Popolo», 29 ottobre 1969

L. M., Aperte con La Betìa di Ruzante la stagione del Piccolo di Milano, in «Il Gazzettino», 29 ottobre 1969

ODOARDO BERTANI, La Betìa in veste moderna è diventata una festa teatrale, in «Avvenire», 29 ottobre 1969

ROBERTO DE MONTICELLI, Riecheggia dal ‘500 una grande risata contadina, in «Il Giorno», 29 ottobre 1969

MASSIMO DURSI, Lo scandaloso Ruzante, in «Resto del Carlino», 29 ottobre 1969

ALBERTO BLANDI, Metti, una sera a Padova, in «La Stampa», 29 ottobre 1969

ARTURO LAZZARI, Un felice gioco sul tema della «snaturalità», in «L’Unità», 29 ottobre 1969

CARLO TERRON, Un marito bene due meglio ancora, in «La Notte», 29 ottobre 1929

C. S., Ruzante sconosciuto al Piccolo Teatro, in «Momento Sera», 30 ottobre 1969

La Betìa del Ruzante al Piccolo di Milano, in «Il Giornale di Vicenza», 30 ottobre 1969

BRUNO DE CESCO, La Betìa del Ruzante, in «L’Arena», 30 ottobre 1969

MARIA SIRTORI BOLIS, 15 giorni a Milano, in «Corriere Internazionale del Teatro», 31 ottobre 1969

MOSCA, Nozze in cinque, in «Domenica del Corriere», 11 novembre 1969

FRANCO QUADRI, Teatro, in «Panorama», 13 novembre 1969

CARLO TERRON, Un condominio matrimoniale, in «Il Tempo», 15 novembre 1969

SINAH KESSLER, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 17 November 1969

JOHN FRANCIS LANE, Milan Piccolo shows them how, in «The Daily American», 27 November, 1969

La Betìa al Piccolo Teatro verso la 50ª replica, in «Corriere della Sera», 5 dicembre 1969

JOHN FRANCIS LANE, Permissive society, in «The Times», 18 December 1969

WILLIAM WEAVER, La Betìa, in «Financial Times», London, 29 December 1969

BIBLIOGRAFIA

La Betìa, programma di sala del Piccolo Teatro di Milano, stagione 1969-70

Ruzante sulle scene del secondo dopoguerra, catalogo della mostra a Padova 25 maggio-15 giugno 1983, a cura di GIOVANNI CALENDOLI, Mogliano Veneto (Tv), Grafiche Piesse, 1983

ROBERTA MARCOTULLI, Teatro di dopoguerra. Ruzante sulle scene italiane del Novecento, tesi di laurea, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", 1998-1999

LINKS

www.piccoloteatro.org