link alla homepage link alla direzione cultura della regione veneto
link al sito ufficiale del comune di piove di sacco
Presentazione dell'iniziativa
separatore
profilo storico
bibliografia essensiale su ruzante
i luoghi di ruzante
messinscene ruzantiane - separatore
opere di ruzante
Elenco degli spettacoli
Elenco dei registi
separatore
ruzante e la musica
separatore
iconografia ruzantiana
Ruzante ed il cinema
pulsante eventi - separatore
eventi / spettacoli
eventi / convegni
attività per le scuole
pubblicazioni
altri eventi
banda finale
La moscheta, ovvero la commedia del parlar fino torna indietro di un passo

TITOLO

La Moscheta, ovvero la commedia del parlar fino

AUTORE

Angelo Beolco detto Ruzante

REGIA

Gianfranco De Bosio

ADATT. TRAD.

Gianfranco De Bosio e Ludovico Zorzi

DEBUTTO

Teatro Odeon di Bueno Aires, 17 agosto 1960. Per il 1960 compie una tournée dal titolo Il sentimento popolare nel teatro italiano in varie città dell'America Latina (Montevideo, San Paolo, Rio de Janeiro) con l'amministrazione di Piero Monaldi, assieme ad altri spettacoli del Teatro Stabile di Torino.

TOURNÉE

In Italia debutta nel 1961 all'XI Festival Nazionale di Prosa a Bologna. Nello stesso anno partecipa al II Festival della Prosa di Reggio Emilia e alla V stagione del «Théâtre des Nations».

Nel 1962 fa una tournée italiana e partecipa al V ciclo del Festival del Teatro Latino di Barcellona.

PRODUZIONE

Teatro Stabile di Torino

PERSONAGGI E INTERPRETI

Prologo (Gianni Mantesi); Menato (Virgilio Zernit); Betía (Edda Albertini); Tonin (Alessandro Esposito); Ruzante (Franco Parenti); Donna (Carla Parmeggiani sostituita poi da Anna Maria Cini).

Variazioni 1961 per il «Théâtre des Nations»: Prologo (Gino Cavalieri); Betía (Elsa Vazzoler); Donna (Lucetta Prono).

Variazioni 1962: Prologo (Carlo Bagno); Betía (Gianna Giacchetti Duane); Donna (Cecilia Sacchi).

SCENOGRAFIA

Mischa Scandella

COSTUMI

Mischa Scandella

RECENSIONI

Enrico Bassano, La Moscheta di Angelo Beolco detto il Ruzante, in "Corriere della Sera", 31 ottobre 1961

Francesco Bernardelli, "La Moscheta" di Ruzante al Teatro Stabile di Torino, in «La Stampa», 26 ottobre 1960

[Recensione], in «La Razón», Buenos Aires, 1960, in Ciclo de Teatro Latino: Quinto trofeo Barcelona, [s. l.], Publicidad Klein, 1962

[Recensione], in «La Plata», Monte Video, 1960, in Ciclo de Teatro Latino: Quinto trofeo Barcelona, [s. l.], Publicidad Klein, 1962

BIBLIOGRAFIA

ROBERTO ALONGE, Le scelte registiche dello Stabile torinese, in Dal testo alla scena, Torino, Tirrenia, pp. 287-306

Angelo Beolco dit Ruzante, La Moscheta, Texte original en padouan, Traducion en français par Alfred Mortier, Préface par Paul Renucci, Essais de Ludovico Zorzi, Gianfranco De Bosio et Gian Renzo Morteo, Teatro Stabile della Città di Torino, 1961.

GIOVANNI CALENDOLI (a cura di), Ruzante sulle scene del secondo dopoguerra: catalogo della mostra a Padova 25 maggio-15 giugno 1983, Mogliano Veneto (Tv), Grafiche Piesse, 1983

Ciclo de Teatro Latino: Quinto trofeo Barcelona, [s. l.], Publicidad Klein, 1962

Gianfranco De Bosio, Un trentennio di lavoro sul Ruzante e Un trentennio di lavoro sul Ruzante e Ludovico Zorzi, in (a.c. di) G. Calendoli e G. Vellucci, Convegno Internazionale di studi sul Ruzante, Venezia, Corbo e Fiore, pp. 221-237

ROBERTA MARCOTULLI, Teatro di dopoguerra. Ruzante sulle scene italiane del Novecento, tesi di laurea, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", 1998-1999

TEATRO STABILE DELLA CITTA' DI TORINO, Tournée ufficiale nei Paesi dell'America Latina, Torino, [s . n.], 1960

MARIO BARATTO, La Moscheta, de Ruznate, mise en scène de Gianfranco De Bosio, avec la compagnie du «Teatro Stabile della Città di Torino», au Théatre Sarah-Bernhardt, in «théâtre populaire», n. 43, 1961