link alla homepage link alla direzione cultura della regione veneto
link al sito ufficiale del comune di piove di sacco
Presentazione dell'iniziativa
separatore
profilo storico
bibliografia essensiale su ruzante
i luoghi di ruzante
messinscene ruzantiane - separatore
opere di ruzante
Elenco degli spettacoli
Elenco dei registi
separatore
ruzante e la musica
separatore
iconografia ruzantiana
Ruzante ed il cinema
pulsante eventi - separatore
eventi / spettacoli
eventi / convegni
attività per le scuole
pubblicazioni
altri eventi
banda finale
Die Paduanerin (La Moscheta) torna indietro di un passo
TITOLO

TITOLO

Die Paduanerin (La Moscheta)

AUTORE

Angelo Beolco (Ruzante)

REGIA

Claudia Sauermann

TRADUZIONE

Heinz Riedt

DEBUTTO

1982, [Colonia]

TOURNÉE

Padova, Teatro Verdi, 27 maggio 1983, (Giornate del Ruzante)

PRODUZIONE

Ensemble Ruzante Theater Deutzer Freiheit (Colonia)

PERSONAGGI E INTERPRETI

Prologo (Nicola Müller-Temme), Ruzante (Christian Lugerth), Betia (Hildegard Schroedter), Menato (Herbert Wanke), Tonin (Peter Sellheier), comparsa (Nicola Müller-Temme)

SCENOGRAFIA

Claudia Sauermann

COSTUMI

Ursel Peters

MACCHINISTI

Bernd Bothe, Uwe Kolb

ASSISTENTI ALLA REGIA

Klaus Meininger, Karin Gier

LUCI

Rainer Glaap, Klaus Meininger

BIBLIOGRAFIA

 

MARGOT BERTHOLD

La conoscenza del Ruzante in Germania attraverso gli spettacoli dopo il 1945

in Convegno Internazionale di studi sul Ruzante, a cura di G. Calendoli e G. Vellucci, Venezia, Corbo e Fiore, 1983 p. 208